A pressão por uma atenção maior aos brasileiros no Nintendo Switch ganhou um novo patamar nesta semana. Juliette Freire, a campeã do BBB 2021, posicionou-se contra a falta de tradução de jogos de Pokémon.
Com mais de 33 milhões de seguidores no Instagram, a influenciadora se uniu aos fãs da franquia mais famosa do mundo na campanha para que a Nintendo lance as versões Scarlet e Violet localizados em português do Brasil.
Em um vídeo publicado em seu perfil, Juliette pediu para falar diretamente com o responsável pela série.
Imagem: Reprodução | Nintendo
Jogadores estão levantando as hashtags #ScarletVioletPTBR e #PokemonPTBR
O pedido dos brasileiros chegou ao trending topics do Twitter nesta quarta-feira (2), e um usuário perguntou para Juliette no Instagram se a cantora poderia pedir que os jogos fossem traduzidos para português do Brasil. Ela, então, entrou na onda.
“Realmente, eu acho um absurdo como Pokémon não tem versão [em português]. Não sabia nem disso. Primeiro que eu não sei inglês, e boneco não tem coisa [sic] de boca não. Pode ser em qualquer idioma. Isso é uma safadeza. Com quem eu falo? Diga aí onde é que eu vou”, disse Juliette
O vídeo logo viralizou na comunidade e o usuário @danielreen tweetou:
A @juliette também acha um absurdo os jogos de Pokémon não serem localizados em português. Então Ju, só seguir os passos abaixo para relembrar a @Pokemon que precisamos de games PT-BR #PokemonPTBR #ScarletVioletPTBR https://t.co/4cx3DVyU5v pic.twitter.com/X4cTQdDOSk
— Daniel #UltraNPodcast Reenlsober 👾 (@danielreen) March 2, 2022
Juliette ainda respondeu ao tweet de Daniel dizendo: “Revoltadaaa!! ❤”.
Com a campeã engajada na campanha pelos jogos em português, a Nintendo terá que lidar com os milhões de “cactos” que podem aderir ao movimento junto aos fãs do jogo.
Pokémon GO e Unite são os únicos jogos em português
Imagem: Reprodução | Nintendo
Apenas os spin-offs Pokémon Go e Pokémon Unite, que são gratuitos, têm tradução oficial no Brasil – outros jogos da série foram “traduzidos” por fãs em português, o que é muito triste visto o número de fãs que a franquia tem no país.
Iago Machado, artista brasileiro, fez uma arte da vencedora do reality show como uma treinadora de pokémon, posando ao lado de um simpático Cacnea, da série Ruby, Saphira, Emerald.
😁 Pokémon tá pronto minha gente 🌵#PokemonPTBR pic.twitter.com/w3FNpVWGNo
— iago ✨ (@iagobra) March 2, 2022
Como participar da campanha pela tradução
- Acesse o site oficial da franquia;
- Role a página e na lateral direita clique para mudar o idioma para English-US;
- Digite seu email em “Your Email Address”;
- Digite nome e sobrenome em “Name” and “Last Name”;
- No campo “Subject”, digite “Pokémon Scarlet and Pokémon Violet”;
- Na pergunta “What kind of video game question do you have?“, escolha “Handheld Game Feedback” ou “Console Game Feedback”;
- No campo “Description”, escreva:
“I’m very excited about the new Pokémon game, Pokémon Scarlet and Pokémon Violet, and I’m here to ask The Pokémon Company consider to localize the game to Brazilian Portuguese. This would be so important to the Pokémon fans here in Brazil. Thanks for your time”.
Clique em “Submit” e espere um e-mail confirmando a abertura do chamado. Pronto!
Agora é só torcer para a Nintendo escutar nossos apelos.
O que você achou? Siga @bitmagazineoficial no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui