As comunicações através da internet e dos mensageiros é uma das formas mais utilizadas para troca de informações hoje, mas uma coisa é engraçada, quanto mais descontraída e menos formal, maior é a quantidade de emojis presentes. Para você não errar mais, vamos ensinar como usar um tradutor de emoji.
(Imagem: Reprodução / Emojipedia)
Por que usar um tradutor de emoji
A simples comunicação não necessita de um tradutor, mas quando pensamos em emojis, a coisa muda de figura. Uma interpretação errada de algum símbolo descontextualizado pode gerar sentimentos ruins em relação ao outro, desavenças e brigas desnecessárias.
Uma boa alternativa para aqueles que não dominam totalmente essa linguagem que é moderna e dos “jovens” seria o tradutor de emojis. O trabalho dele facilita a compreensão de cada símbolo em um contexto.
O que ele faz?
Seu funcionamento é bem simples, o tradutor de emojis recebe a representação gráfica disponível no mensageiro e faz sua conversão para palavras, aquelas que ele visa substituir.
Alguns exemplos de tradutores (mais especificamente em inglês), chegam a traduzir sentenças inteiras formadas por uma sequência de emojis. Porém, só faz sentido utilizar caso você tenha o mínimo de conhecimento no idioma, ou utilize um segundo tradutor da frase para português.
Tradutor de emoji como intérprete de diálogos
Uma das características mais interessantes de utilizar um tradutor de emojis é o fato de poder entender melhor todo o diálogo criado. O contexto para cada símbolo é importante.
Obviamente, ele não fará todo o trabalho de forma perfeita, ou 100%. Seu funcionamento será mais como um auxílio no entendimento do todo. Será um bom intérprete de diálogos, dessa forma, você poderá responder uma melhor forma as demandas da conversa.
Não basta querer se divertir enviando emojis sem ter noção do impacto que terão na conversa, você pode acabar criando problemas e magoando pessoas.
Da mesma forma que tentamos ser assertivos em todos os nossos diálogos, profissionais ou não, precisamos ter o mesmo objetivo ao conversar utilizando emojis nos mensageiros.
4 tradutores de emoji grátis
Agora vamos falar das ferramentas propriamente ditas, que podem e muito ajudar no nosso dia a dia para entendermos melhor uma conversa cheia de emojis.
Vamos apresentar 4 delas para vocês, algumas funcionam mais especificamente no idioma inglês, então será necessário algum conhecimento ou uso de outra ferramenta de tradução para português, como citamos antes.
- Yandex Translate (português): apesar de ser um serviço russo, ele traduz os emojis em diversos idiomas, incluindo português, também faz traduções de “sentenças”, mas fique atento, elas podem ser muito literais;
- EmojiTranslate (português): funciona de forma bem parecida com o anterior e também tem a opção da tradução para o português, basta jogar o emoji e selecionar o idioma de saída;
- Emojitzer (inglês): esta é uma ferramenta específica para inglês – emoji e o caminho inverso. Funciona como as demais, porém você precisa de algum conhecimento na língua;
- Superemoji (inglês): o que tem a proposta mais diferente, no Superemoji você digita uma frase em inglês e ela traduz para a versão de emojis, sensacional.
Como usar o tradutor de emoji e nunca mais errar
Para exemplificar como usar o tradutor de emoji para criar seus próprios diálogos ou entender algum já escrito, vamos demonstrar como fazer em uma das ferramentas. No caso, escolhemos o Yandex Translate, por seu suporte ao português.
- Entre no link da página do Yandex Translate que disponibilizamos acima;
- Selecione a entrada como “emoji” e a saída como “português” caso não esteja ainda;
- Cole os emojis na área correspondente;
- Veja o resultado da tradução, ele funciona muito bem com emojis solos, mas conseguimos traduzir algumas expressões também como no exemplo.
Esse foi apenas um exemplo de como utilizar o tradutor de emoji, mas todos os outros que destacamos no texto funcionam de forma semelhante. Basta você testar e criar novas mensagens com emojis ou entender de uma vez aquela sequência que só o seu amigo entende.
O que você achou? Siga @bitmagazineoficial no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui